Eine Karaffe. Kutteln für Madame, eine Lammkeule.
Ein Gamay!
Wer hat den Saint-Pierre bestellt?
Ein Wiener Schnitzel für den Herrn.
Michel!
Eine halbe Karaffe Pouilly.
Philippe!
- Tisch 11. - Ja, sofort.
Bitte sehr! Die Rechnung für 5 und 11.
- Eine halbe Karaffe Pouilly. - Soll ich den Kaffee trinken?
Bitte sehr.
Auf Wiedersehen.
Heiß!
Zwei Paysannes für zwei, eine für drei.
Dominique, du kannst ein englisches Steak mitnehmen.
Ein Steinbutt, ein Kebab.
Ein Wolfsbarsch. Alles fertig.
Zwei Milchlämmer!
Bestellt hier, ich bin kein Laufbursche.
Worauf wartet er? Zwei Paysannes.
Ist die Marksauce fertig?
- Die Lammkeulen? - Sind weg.
Weg? Das ist toll. Da nimmt man mir die Lyons ab.
Ich höre nichts.
- Châteaux und Rochen! - Gut so!
- Möchtest du Muscheln? - Nein.
- Was für einen Château? - Bleu!
Erst sagen und dann warten. Alex, weg mit den Paysannes!
Für wen sind die Hühnerbrüste? Gilbert! Er ist nicht da.
- Ich nehme sie. - Nein.
Schneide die Kresse schön klein.
Schneide das Fleisch immer von dieser Seite.
Ist die Gemüsebeilage fertig, Hervé?
- Ja! - Und meine Filets im Teig?
Ich kann sie nicht aus dem Ärmel schütteln.
Wie geht's, Monsieur Gilbert?
- Ein Tisch für 6 Personen. - Ja, blablabla!
Sag ihnen, es wird eng.
Rippchen, Pökelfleisch, 2 Hühnerbrüste, Hühnchen, Steak.
6 Bestecke, 6 verschiedene Gerichte.
Du willst mich nerven.
- Das wollten sie so. - Sie haben deinen Eierkopf gesehen.
Verzieh dich. Ist die Gemüsebeilage für die Perlhühner fertig?
Ein Perlhuhn.
- Was ist Amerikanisches Hühnchen? - Es ist gegrillt
mit amerikanischer Sauce, Tomaten, Schalotten, Kognak,
Weißwein. Es ist etwa scharf.
- Geht es ohne Sauce? - Die Sauce ist separat.
Möchten Sie nicht lieber Fisch?
Fisch... Ich weiß nicht.
Es gibt Steinbutt-Filets mit Pesto.
In Pesto gedünstet und gut verdaulich.
Wo steht das?
Unter Tagesgerichten.
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Monsieur Gachet.
- Man muss Pesto mögen. - Ja.
Oder einen Braten.
- Gibt es Sauce dazu? - Nein, keine Sauce.
Also bitte!
- Ich lasse Sie warten. - Ich bitte Sie.
- Pardon. - Zwei Speisekarten.
Maurice.
Ich nehme doch ein Hühnchen.
Gut, ein Hühnchen. Bleiben Sie beim Perlhuhn?
- Ja. - Gut.
Danke. Ich zeige Ihnen die Weinkarte.
- Danke. - Guten Appetit.
Ihre Freundschaft tut mir im Moment sehr gut, Sylvia.
Pardon.
Die Weinkarte.
- Kennst du Maurice? - Nein.
Celine.
Guten Tag.
- Treffen wir uns um halb? - Ja.
Sie ist schüchtern, aber...
- Kennst du sie nicht? - Nein.
Du kennst sie nicht?
Halt! Das reicht.
Wer von euch bleibt, arbeitet mit Dick und Jaïa weiter.
- Wie fandest du das? - Einwandfrei.
Also... Gefällt's dir?
- Ist es toll? - Ja, es schmerz.
Die Reihenfolge ist schwer.
- Kannst du übernehmen? - Ich warte auf Celine.
Ich versuche mal, Bob anzuheuern.
Tu das.
Er tanzte mal sehr gut, Simon.
Nicht französisch.
- Und du? - Ich war auch nicht schlecht.
Seine Beine sind wie Maschinenpistolen.
Aus dem Trio wurde ein Duo.
Im Palladium in London hört der Dritte auf.
- Hallo. - Hallo.
Und ich... Tja.
Aber merk dir eins. Meine Lichter sind noch nicht erloschen.
- Ich geh hier lang. - Bis später.
Jetzt musstest du auf mich warten.
Wie geht's?
Oh... Du siehst nicht zufrieden aus.
Alex...
Ich muss dir was Unangenehmes sagen.
Wir können uns nicht mehr sehen.
Ach nein?
Richard möchte mich für sich allein.
Das ist verständlich.
Er braucht mich jetzt. Wir möchten zusammenziehen.
Das ist toll.
Auf Wiedersehen.
Ich habe immer nur Gutes über ihn gesagt.
Er ist jung und weiß viel mehr als ich.
Er ist ehrgeizig.
Er ist etwas barsch, aber...
- Das ist kein Makel. - Das wollte ich sagen.
Er ist auf seine Art gut aussehend.
Wieso auf seine Art?
Ich sagte das, weil...
ich eifersüchtig bin.
Das bist du nicht. Nicht mehr in deinem Alter.
Die 3, 7, 8, 11, 14 und 21 haben aufgehört.
Gut. Also dann...
- Wer macht mit? - Ich.
- William. - 100 Franc, okay? Danke.
Dasselbe für mich.
Wir sollten uns bei den Pferden bedanken.
Dich frage ich gar nicht erst.
Ah! Madame Paulin. Ja, Sie frage ich.
Denn Madame Paulin ist nicht nur schön,
sondern sie hat auch Glück.
Vorsicht! Wenn die Pferde Alex sehen, bremsen sie noch.
Nicht alle!
Es ist völlig kalt.
- Was soll ich tun? - 50 Franc für mich.
Das Parfüm nimmt mir alle Sinne. Riechst du es?
Ja, ich hab's gerochen.
Macht Urbain nicht mit?
Nein, Urbain hat nicht genug Kohle.
Alle verdienen gleich viel.
Aber er hat eine sechsköpfige Familie.
Jetzt reicht's. Es ist 35 nach. Räumt auf und beeilt euch.
Ich will nicht meckern, aber das ist kalt.
Zwei Platten sind kaputt. Was ist noch übrig, Hervé?
- Die 5, 6. - Geben Sie her.
- Das sollte heiß genug sein. - Danke.
Sofort. Monique, Zigarren!
2 Mal Pökelfleisch, 1 Kaninchen, 1 Steak.
Bleiben die Steaks über Nacht hier?
Da sind die Dorade und die Muscheln.
M. Gilbert, möchten Sie ihr Tagesgericht?
Es wartet schon. Bitte sehr.
- Mistkerl! - Was?
Passt Ihnen die Arbeit nicht?
Er war heiß.
Man nimmt nicht bloß die Finger.
Es gab zwei Beschwerden. Zu durchgebraten, zu salzig...
Das Essen liegt am Boden. Bin ich etwa Schuld?
- Hör auf, Francis! - Halt den Mund!
Für wen ist das Jägerschnitzel?
- Mir reicht's. Ich gehe. - Gut... Ein Idiot weniger.
Entschuldige dich!
Bleib, wo du bist!
- Du auch! - Alex, dies ist mein Reich.
Du bist in der Küche!
Ihr seid hier nicht im Kino. Auf mit euch!
- Wer kriegt die Wiener Schnitzel? - Ich.
- Wir reden noch. - Genau.
Die Paysannes! Sagt drüben, dass es kein Pökelfleisch mehr gibt.
- Was ist mit Gilbert? - Er ist weg.
Wenn Gilbert geht, geh ich auch. Das Restaurant ist nicht alles.
Steht nicht so rum.
Doktor.
Danke.
Wer schließt morgen auf? Das war Gilberts Aufgabe.
Was ist?
Ist das eine Revolution? Wegen mir hauen die Leute ab.
- Monsieur, wir müssen reden. - Soll ich mich entschuldigen?
- Aber gerne. - Nicht bei mir.
Gut, bei Gilbert. Gilbert...
Ich weiß, dass der Teller heiß war. Ich entschuldige mich öffentlich.
Ich gebe eine Runde. Maxime, ich will Sie nicht rumkommandieren.
Na los! Champagner für everybody!
- Gut. - Nein!
Ich bin dran. Maxime, Perrier Jouet.
Also, wenn das so ist. Jahrgang 1955.
- Liebster Gilbert... - Bravo, Francis. Sehr gut!
Will denn niemand ein Foto machen?
Machen wir uns keine Illusionen. Er wird weitermachen.
Charly fand er zu schwul.
Rico war für ihn ein Kanake.
Ich wollte ihm eine Versöhnung nicht abschlagen, weil...
Ich sollte lieber so schnell wie möglich gehen.
Aber überstürze es nicht.
Sonst stehst du plötzlich ohne Geld da,
mit zwei Frauen und den Kindern...
Ich mach mir immer wieder klar, wie riskant es wäre, zu gehen.
Was ist das?
Ein Plan.
Was für ein Plan?
Ein Grundstücksplan.
Vom Grundstück deines Vaters?
Und?
Nichts und.
Mach das Gerät aus!
- Drück den roten Knopf. - Ja.
Francis war schon immer so.
Karo sieben!
Mir fehlt noch ein Punkt.
Ich ziehe immer.
Als ich Francis kennen lernte trug er eine Kniehose.
Er schlug sich mit dem Kassierer.
- Spiel, Armand. - Kurz darauf war er draußen.
Sie sind dran, Jeannette.
Das gibt's doch nicht!
Eine schöne Karte!
Es bleibt zu.
Was macht sie denn da?
Ich bin morgen um 9.00 Uhr da.
Wer war das?
Sie antwortet nicht.
Da.
- Wer ist dran? - Sie, Jeannette.
Trinken nützt nichts.
Das weiß ich selbst.
Was hat er abgelegt?
- Kreuzdame. - Darauf hab ich gewartet.
- Das war's! - Welch eine Frau.
Mit einem Buben hätte ich das Spiel beendet. Mist!
Seit drei Runden fehlte mir eine Karte.
Gut. Bis dann... Armand.
Gehen ist unhöflich.
- Ich weiß. - Aber du hast ja verloren.
Zieh nur den Kopf ein.
- Genau. - Geh nicht, Jeannette.
Nein.
Er wartet jedes Mal auf dich.
- Tschüs, Jeannette. - Tschüs.
Alex!
Wir kennen uns.
Claire.
Claire!
Mein Vater hat auf einem Schiff gearbeitet.
- In Toulon. - Orthez.
Der Geiger.
- Wie geht's ihm? - Er ist vor drei Jahren gestorben.
- Wirklich? - Und Sie?
Steppen Sie noch?
Nicht mehr.
Tja, ich muss mich beeilen. Mein Taxi wartet.
Also, vielleicht sieht man sich wieder.
Und die hier...
- Die gefällt mir besonders. - Toll.
Ich lass sie hier.
- Wasch sie kalt. - Mit Salz und Essig.
Du kannst sie aufhängen.
Du tatst mir Unrecht.
- Du hast Schlechtes gedacht. - Nein!
Doch!
Sag ihm nicht, dass ich hier war.
- Erzähl keinen Stuss! - Beruhige dich!
Ich bin völlig ruhig! Ich hole mir Wasser.
- Was ist passiert? - Er hat sich entschuldigt.
Er war...
Es geht wieder los. Er schläft nur tagsüber.
Wenn ich nicht da bin, regt er sich auf.
Geh. Ich bleibe hier.
- Danke. - Behalte bloß deine Arbeit.
Keine Sorge.
Ich versteh dich nicht.
Geh schon.
Das könnte die Amerikaner verärgern.
Ich hab es weggeschickt.
Das Taxi.
Ich bringe Sie nach Paris zurück.
- Ich bin doch mit dem Auto hier. - Das ist toll.
- Wohin? - Ins 20. Arrondissement.
Das 20.? Über die Porte de Bagnolet?
Ich glaube ja.
Was wollte ich gerade sagen?
Wie lange ist es her?
Siebzehn Jahre. Ich war nämlich damals siebzehn.
Siebzehn Jahre!
- Pardon! - Nicht schlimm.
Und Ihre Frau?
Meine Frau?
Unsere Liebe ging vor die Hunde.
Sie heiratete unseren Scheidungsanwalt.
Ich kann mich nicht unschuldig sprechen.
Sie verkaufte wegen mir ihr Restaurant.
Ich wollte ein kleines Varietee kaufen.
Ich wollte wieder mit dem Tanzen anfangen, aber...
Adieu, Fred Astaire...
Sie wollte ein Hotel kaufen. Ich sagte: "Warum nicht?"
Leider habe ich mich damit etwas übernommen...
Und nach einem Jahr floppte es.
Sie gab Alex den Laufpass.
Seitdem mach ich Abzahlungen.
Und jetzt?
Ich arbeite als Oberkellner in einer Brasserie.
Das tue ich vorläufig, weil...
Fahren wir jetzt zu Ihnen?
Nein, ich unterrichte dort Englisch.
Sind Sie Lehrerin?
Das könnte man so sagen.
Seit zwei Monaten.
Ich sah Sie nie bei Jeannette.
Sie hat mich sozusagen großgezogen.
Ich heiratete und wir verloren den Kontakt. Bis letztes Jahr.
Was macht Ihr Mann?
Keine Ahnung.
Ich traf einen anderen.
Ach so...
Ja.
Ich habe ihn dieses Jahr verlassen.
Mit dem anderen ist es auch schon wieder vorbei.
Schon?
Ja.
Sie sind also gewissermaßen...
Ist der verrückt?
Wir sind in einer Einbahnstraße.
Ja, ja. Ich wende ja schon.
Ich fahre rückwärts.
Bitte sehr.
Bitte sehr. Bitte sehr.
Das hier ist eine Einbahnstraße!
Ja, ja. Ich weiß, ich weiß.
Gegen einen Arzt hab ich keine Chance.
- Sind Sie spät dran? - Nein. Tschüs.
Tschüs.
Danke.
Warten Sie doch...
Fünf Minuten. Sie wollen die Rechnung.
Ein Aschenbecher zur 5.
Pardon... Ihre Muschelsuppe.
- Ihr Gericht. - Danke.
Und anschließend ein Confit...
1 Confit, 1 Rouget, 2 Soufflees.
- Orangensoufflee. - Gut.
- Guten Appetit. - Danke.
- Probier mal. - Nein.
Tu's für mich.
Na gut.
Maxime, 3 Kaffees, 1 Kognak.
Ein richtiger und ein koffeinfreier Kaffee. Kognak.
Sieh mal. Siehst du, wer sich gerade an Tisch 14 hinsetzt?
Gloria erweist uns die Ehre, mit ihrem Ehemann herzukommen.
In London
sagt ein Mann in einer Bar:
"Geben Sie mir was Eiskaltes."
Der Barmann: "Nehmen Sie meine Frau."
Noch ein Besserer.
In Grönland...
Donnerstag hat uns Marie-Pierre um 19.00 Uhr zum Essen eingeladen.
Sie ist fantastisch.
Gestern hat sich Paul beim Sturz das Kinn verletzt.
Im Krankenhaus bekam er zwei Stiche.
Ich hab's erst heute Morgen erfahren.
- Gloria ist hier. - Ja.
Hol mich um Punkt 15.30 Uhr in Bel-Air ab, okay?
Du musst unbedingt eine Ausrede finden.
- Bist du müde? - Nein.
Es tut mir weh, wenn ich sehe...
Du rackerst dich ab.
Gloria, ich arbeite. Jeder rackert sich ab.
Aber du bist ein Mann mit vielen Kapazitäten...
Victor hat auch mal unten angefangen.
Dann hat er gehandelt.
Wenn du bei ihm ins Geschäft einsteigen würdest,
hättest du mehr Geld, mehr Verantwortung, mehr...
mehr Freiheit.
Auch wenn es um Konfektionsmode geht.
Der Bereich interessiert mich leider nicht.
Was soll ich sagen?
Ich bin ungeschickt.
Du bist verärgert.
- Quatsch. - Doch.
Ich denke an dich, aber auch an mich.
Ich sehe dich so selten.
Ich sage mir...
Würdest du mitmachen, würden wir uns öfter sehen.
Wir bräuchten uns nicht mehr heimlich treffen.
Ich habe nichts gegen Mode, aber las mich einfach.
Komm nicht mehr, ruf nicht an...
Victor wollte vorbeikommen. Was hätte ich sagen sollen?
Nichts.
- Oh. - Das ist ein Button-down-Hemd.
- Du hast noch keins. - Was?
Mit festgeknöpftem Kragen. Wir stellen sie her.
Hallo!
- Es tut mir Leid... - Was?
Wir müssen los.
Wohin?
Das weißt du doch. Guten Tag. Pardon.
Ich hatte es völlig vergessen.
Bleibt es bei Samstag?
Alex!
Danke.
- Ich wusste keine Ausrede. - Egal, geh schon.
Palazzi, Maurice.
Ja.
Da rein, bitte.
Die deutsche Polizei!
Ja!
Ich komme.
Na, wie ist dein Blutdruck?
180 zu 110.
Zu hoch. Ich sagte ja, pass auf mit den Kohlehydraten.
Willst du mich nicht fragen?
Doch. Wie viel hast du?
140 zu 90.
Mein Motor läuft wie neu. Nichts muss repariert werden.
Ich fragte ihn: "Was ist mit meiner Pumpe, dem Herzen?"
Ein Juwel!
- Bis bald, Urbain. - Bis bald.
Hallo. Monsieur Gilbert.
Pass auf, dass sie dir nicht zu viel Blut abnehmen.
Was? Wird jetzt Blut abgenommen?
Kommst du mit zur Bank?
Heute zahl ich meinen letzten Wechsel.
Das war's dann. Es ist vorbei.
Bravo... Aber ich kann nicht mit, weil...
Bariollet eröffnet bald etwas. Kleiner, aber mit Klasse.
Ich will mich vorstellen.
Leider brauch ich was für meine zwei freien Tage.
Muss ich das wohl sofort zur Sprache bringen?
Hörst du mir zu?
- Na klar! - Quatsch!
Ich hatte die Idee, als ich Sie neulich hier absetzte.
Für mich und die anderen ist es ein struggle for life.
Der Polyglotte schlägt
den Bilingualen, und der schlägt den...
Wie sagt man? Monoglotten, Monolingualen?
- Keine Ahnung. - E war eine Idee.
Jetzt wissen Sie Bescheid.
Das erste Mal war sehr anstrengend.
Sie hätten mich anrufen sollen.
Wie? Ich hatte keine...
Jeannette ist im Urlaub.
- Im Urlaub? - Acht Tage in Menten.
Also dann, Alex...
- Da ist mein Auto. - Ich werde abgeholt.
- Ach so. - Tschüs.
Na dann. Tschüs.
Entschuldigung. Ich habe nicht hingeschaut.
Bitte sehr.
Rein mit dir. Hopp!
Deine Spange?
Beeil dich!
- Welche Spange? - Für die Zähne.
Das ist Marianne!
- Alex wollte was vorlesen. - Ganz kurz.
Mach auf. Ich bin in der Küche.
Los, Kiki. Beeil dich.
Also...
- Liegt ihr alle bequem? - Ja.
Gut!
Es gab einmal eine sehr hübsche Prinzessin, die hübsche Augen hatte,
vor allem das linke.
Perfekt, Gilbert. Er macht das wie ein Profi.
- Mir reicht's. - Alex.
Ich stell mir vor, dass man manchmal...
Ich könnte das nicht.
Die Beine schmerzen, weil man immer steht.
Aber man steht gebeugt.
Wie, gebeugt?
Vor den anderen.
- Untertanen. - Nein.
Aber die Bezeichnung passt.
Vorsicht, die Asche.
Was sagt man in Ihrem Beruf dazu,
wenn Ihr Boss mit den Fingern schnipst und sagt:
"Bringen Sie mir die Akte zur Autobahnauffahrt soundso..."
"Sofort, Monsieur."
Sie holen die Akte. Wenn sie nicht gut ist,
beanstanden Sie sie in der Küche.
Gilbert...
Sag das Marie-Pierre.
Es flutet throughout the body.
Oh, Alex!
- Er lernt Englisch. - Wirklich?
Man weiß nie.
Sehr dubios.
Der Kuchen. Es ist wieder der Ofen!
Der Typ war gestern hier.
Drück die Sicherung rein.
- Wo? - Ich gehe.
Nimm den Kuchen raus.
Gibt es Kuchen?
Gilbert weiß nicht, wo er Ausschalter ist.
Er wohnt auch nicht hier.
- Immer noch nicht? - Nein.
Wenn Suzanne wüsste, dass wir zwei Kinder haben,
und er hier wohnen würde, wäre aber was los.
Denk mal daran, was Suzanne davon halten würde.
Was mach ich? Pardon.
Danke, sehr nett.
Nein, behalte den Teller.
Aber Gilbert!
Seit sieben Jahren
fragt er sich immer nur: "Hat Suzanne den Gashahn angemacht?"
Als ich Bilou erwartete, verließ er sie.
Aber Vorsicht! Er blieb erst mal bei Alex.
Sie bot ihm ein schönes Leben.
Er war eben verliebt.
Gut, Marie-Pierre.
Wenn wir Enkelkinder haben, wird er Suzanne sagen:
"Ich habe jemanden kennen gelernt."
Hör auf damit!
Ich höre auf.
Marie-Pierre hat Recht.
Du denkst an dich.
Versetz dich in sie ...
Würdet ihr eure Rollen tauschen...
Ihr habt schließlich Kinder.
- Haben Sie Kinder? - Ja.
Ich hab ihn ganz schön in die Mangel genommen.
Wie hieß er noch mal? Jean-Jacques!
Du nimmst alle in die Mangel. Ganz toll!
He! Was ist los?
Ich will dich was fragen.
Du wolltest, dass ich bei dir wohne...
Ja, für 14 Tage wollte ich das.
Du bist einfach geblieben.
Du hattest nur Angst, alleine zu sein. Es war nicht mein Charme.
Wieso hast du dir damals keine Sorgen
um Marie-Pierre und die Kinder gemacht?
Weißt du warum nicht?
Weil dir die anderen egal sind.
Marie-Pierre, Suzanne, Gloria, Celine, ich
und der Papst sind dir völlig egal.
Nur dein Erscheinungsbild ist dir wichtig.
Der Rest ist dir egal.
Du weißt nicht, wo dein Sohn ist, und mich prangerst du an.
Ganz toll.
Du bist mir ja einer!
Mein Sohn ist schon lange in Kanada.
Ich war nie sein Vater.
Das passt ja gut.
- Wieso sagst du das? - Weil ich es glaube.
Würde meine Mutter aus dem 5. Stock fallen,
wäre dir das völlig egal.
Mein Sohn hat dich auch nie interessiert.
Zum Arbeitsangebot hast du auch nichts gesagt,
obwohl ich dich dreimal gefragt habe.
Nein. Dich interessiert niemand.
He!
Ist es so schlimm?
Ich habe etwas übertrieben.
Etwas, ja.
Aber du hast übertrieben.
Beuge dich nicht zu sehr, wenn du durch die Tür gehst.
- Alex! - Guten Tag. Wie geht's?
Ich folgte Ihnen, weil Sie Dienstag nicht beim Englisch waren.
Als ich gerade ankam, sah ich Sie... Pardon.
Ich musste sofort reagieren. Hopp...
Umdrehen, hupen. Ein Skandal.
Und dann... Nicht leicht, Ihnen zu folgen.
Ich unterrichte auf einer anderen Etage.
Ah, deshalb.
Geht es Ihnen gut?
Ja, ganz gut.
Sie haben meinen Brief
nicht beantwortet. - Welchen Brief?
Er kam nicht an?
Ich habe keinen Brief bekommen.
Sie haben geschrieben?
Ja.
Ich meine...
Was haben Sie geschrieben?
Oh... Das ist schwierig zu sagen, mitten auf der...
Ich schrieb, dass...
ich Sie gerne sehen würde.
Dass ich Sie nicht nur alle 17 Jahre sehen möchte.
Nein... Sie haben in mir etwas...
hervorgerufen.
Wie soll ich's sagen? Es zu schreiben ist leichter.
Störe ich Sie?
Sie können mit zu mir und ein paar Sachen abholen.
Eigentlich wohne ich hier nicht mehr.
Ich verstehe.
Wir sind mitten in der Scheidung.
Es ist gerade niemand da.
Aber als Sie ins Auto stiegen, sah ich jemanden drin sitzen.
Ja. Das war er.
Er sagte, ich sei eine schlechte Frau.
Das wusste ich.
Du bist doch da?
Ja.
Ich bin doch da.
Alex, ein Freund.
François.
Ihr Ehemann.
Ah.
Ich brauche nicht lange.
Die Raynalds haben eine Nachricht hinterlassen.
Sie sind aus den USA zurück und wollen Essen gehen.
Anscheinend wissen sie nichts.
- Wie sage ich es ihnen? - Wie du willst.
- Nimmst du die auch mit? - Was?
Die Bücher meines Vaters.
Er hat sie mir gegeben.
- Helfen Sie mir, Alex? - Ja.
Auf Wiedersehen.
- Geben Sie mir das! - Nein!
Geben Sie's mir!
Lass das, François!
Da, deine Bücher!
Er baut Fertighäuser.
Das habe ich gesehen.
Jetzt ja.
Er ist ziemlich sportlich.
Er hatte eine kräftige Faust.
Ich hätte gern ein Drehmanöver gemacht.
Was für ein Drehmanöver?
Was? Das kennen Sie nicht?
Ausweichen, drehen...
Aber mit dem Koffer...
Er hat mich erwischt.
Nicht doll, aber er hat mich angefasst.
- Sie bluten! - Nein.
Doch, da.
- Da. - Das stoppt die Blutung.
- Ja. - Gut.
Gut.
Lassen Sie's fünf Minuten drauf.
- Um wie viel Uhr arbeiten Sie? - Jetzt.
Möchten Sie was trinken?
Nein, danke.
Ist er das?
Wer?
Der, den Sie verlassen haben. Ist das der Arme?
Pardon, ich bin taktlos.
Ja, das ist er. Ich habe Lust, zu trinken.
Ja.
Wo ist das?
In Obervolta.
Ja, da steht es.
Der hat was drauf.
Ich kann das lesen.
Was diese Leute tun...
Sie reisen da rüber, damit die Erde...
Tja... Das hätte mir...
Tja, das sage ich jetzt.
Das ist Margot. Sie wohnt hier.
Sie kennen sie.
Guten Tag.
Aus dem Englischkurs.
Ich bringe nur die Wäsche vorbei.
Hast du das Auto mitgebracht?
Es wurde von der Polizei festgesetzt.
Nein, ich glaub's nicht!
Hast du gesehen? Du stehst auf der England-Liste.
Ich weiß.
- Hat Jean angerufen? - Nein.
So ein Mietkerl.
Ich muss los.
- Hatten Sie keinen Mantel? - Nein.
Was bedeutet "England-Liste"?
Zwei Tage dort, drei Tage hier.
Ah! Pardon.
Sie haben den Brief nie geschrieben.
Nein.
Ich habe es versucht, aber...
Die Worte fehlten.
Soll ich anrufen?
Ich rufe an.
Alex...
Alex... Das Lyon war für 8, nicht für die Versammlung.
Da, junger Mann. Pardon.
Mein Fehler.
- Das war nicht für uns. - Nein!
Eine Verdoyante. Sofort. Pardon, Mademoiselle.
Das Lyon ist für Madame. Guten Appetit wünsche ich.
Maxime! Die Salzlake.
- Alex! Telefon. - Sofort.
Die Verdoyante für die Versammlung. Schnell.
Hallo?
Ah... Claire!
Aber nein! Überhaupt nicht.
Ich? Ungefähr in zwei Stunden. Ja.
- Alex! - Ja, sofort.
Hab ich die Salzlake bestellt?
Ja, jetzt tut er's dir nach.
- Was tut Francis da? - Er ruht sich aus.
Ich hab alles Coco überlassen.
Coco wird abends Chefkoch sein.
Zum Glück ist er feinfühlig.
Hut ab,
mein Freund!
Sagen Sie...
Das war Ihre Schuld, nicht Gilberts!
Ich weiß. Maxime. 6 Kaffees plus 2 sind 8 Kaffees.
Ich hab kein Ersatzhemd.
Ich hab eins in meinem Fach. Geh, ich komme gleich.
Deine Kragenweite ist anders, aber...
Ich lass den Kragen auf. Die Ärmel sind wichtig.
Benutz Gummibänder.
- Da. - Danke.
Sag mal... Wie läuft's mit Marie-Pierre?
Was meinst du?
Ich meine, als ich neulich...
Wenn ich ihren Namen sage, erwürgst du mich noch.
Es herrscht Ebbe.
Fühl dich nicht schuldig.
Doch, das tu ich.
- Mist, ich hab keine Gummibänder. - Ich aber.
Warum übernachtest du nicht bei ihr?
- Wann? - Wann?
Nachts... Keine Ahnung. Heute Abend.
Heute Abend?
Ich hab ihr nicht Bescheid gesagt.
Genau.
Wenn du zu ihr gehst, überraschst du sie.
Wenn du sie überraschst, verunsicherst du sie.
Wenn du sie verunsicherst, machst du ihr damit Mut.
- Was suchst du? - Frauen.
Kommen sie oft hierher?
Hierher? Nein, nie.
Nein.
Bin ich die Erste?
Ja.
Oh, mein Vater!
Ja. Bei der Hochzeit.
Was hast du denn da gemacht?
Meinen Beruf. Attraktion...
Und Jeannette mit Hose. Da ist Armand...
Und der Typ, mit dem du dich geprügelt hast.
Ich hab mich geprügelt?
Gilbert...
Monsieur Gilbert, alles klar?
Nicht so ganz.
- Wir haben uns angeschrieen. - Nein!
Doch. Gerade eben, wegen ihrer Schwester.
Nicht die, die du kennst. Die Pfadfinderin.
Ich ruf sie an. Marie-Pierre war außer sich...
Ich hatte vergessen, dass heute Morgen keine Schule war.
Die Kinder sprangen alle in unserem Bett rum.
Du lässt mich ja nichts sagen.
Guten Tag!
Komm, sag endlich Guten Tag.
Komm rein.
Gilbert.
Das kann nur Gilbert sein.
- Claire. - Hallo.
Hallo.
Setzen Sie sich.
Ich kann nicht. Ich muss telefonieren. Ich...
- Regnet es? - Ja.
Ja. Da, nimm meinen Kaffee. Ich mach mir einen neuen.
Ah, du hast... Du hast das...
Na und?
- Magst du's nicht? - Im Gegenteil.
- Was denn? - Nichts. Gar nichts.
Was gibt's denn?
Die Tassen...
Das hat er von seiner Mutter.
Wir haben sie nie benutzt. Es ist das erste Mal.
Geh telefonieren. Sie muss los.
Ja. Entschuldigen Sie.
- Auf Wiedersehen. - Ja.
Die Lampe war gestern an.
- Nein. - Doch.
Trink endlich den Kaffee.
Wie viel ist das genau? Ein halber Hektar.
Sogar etwas mehr. Ich habe mit dem Katasteramt gesprochen.
Es reicht von dem Zaun dort bis zu den Bäumen da drüben.
Hat der Nachbar da drüben gebaut?
Das durfte er. Er ist außerhalb der Zone.
Sie hätten es längst verkaufen sollen.
Es ist nicht bebaubar.
Wozu behalten Sie drei Disteln und Sand?
Ja, ich weiß! Aber ich tu's nicht!
- Kehren Sie nach Paris zurück? - Ja.
Was soll ich den Leuten sagen?
Ich will nicht. Danke, Monsieur Galois.
Denken Sie drüber nach?
Ja! Sagen Sie das. Das klingt nicht so langweilig.
Der Vergnügungspark hatte kein Karussell.
Mein Bruder war der Chef.
- Wo ist dein Bruder? - Keine Ahnung.
Ich gebe dir die Adresse von Sangali.
Er kommt vorbei und gibt dir alle Tipps.
Maurice! Geh doch bitte in mein Büro
und hol mein Notizheft. Nein, ich hab's hier.
- Schreibst du mit? - Ja.
Sangali kennt sich mit allem aus.
Da. Die Firma Vassard in Brüssel.
- Warte. - 2888009.
Auf der Brückenwaage verliert man das Gleichgewicht.
Zu zweit fällt einer runter.
Beides macht total Spaß.
Da steht das Zauberhaus.
Da drüben kann man ein bisschen Wippen.
Und daneben steht... Was noch mal? Das Trampolin.
Eine Super-Rutsche.
Am Straßenrand leiht man sich Tandems und Tridems aus.
Oder auch eins für fünf Personen. Aber...
Ist man allein, fährt man das Fahrrad mit quadratischen Rädern...
Meinst du mit ovalen Rädern?
Das sagte ich doch. Sie sind auf jeden Fall ungewöhnlich.
Hier ist wieder das Zauberhaus.
Ah! Da ist ja Sangali!
Sangali!
- Sind Sie Alex? - Der bin ich.
- Waren Sie nicht in Brüssel? - Nein, in der Nähe.
- Haben Sie den Katalog? - Ja.
Das Grundstück ist nicht groß.
Das Katasteramt sagte, der Nachbar müsse
den Zaun entfernen, weil er sich vertan hat.
Mein Grundstück reicht bis zu den Bäumen.
Ja, ja.
Es war eine lange Affäre.
Am Anfang sagte er mir nichts von seiner Frau.
Ich war...
Ich hatte auch noch einen anderen.
Ich war sehr zufrieden. Es war nicht langweilig.
Ich habe ein Jahr so gelebt.
Wusste Gilbert das?
Ja, das wusste er.
Aber dann... Dann hab ich mit dem anderen Schluss gemacht.
Ich war schwanger.
Hast du Kinder?
Nein.
Wieso nicht?
Mir konnte vielleicht niemand eins machen.
Ich sagte zu Gilbert:
"Es ist ganz bestimmt von dir. Das weiß ich."
Er war toll. Er hat nicht einen Moment gezweifelt.
Es war überhaupt keine Frage.
Lass bloß deine Socken an.
- Nein! - Doch!
Es ist Winter?
Du weißt nicht, was das ist.
Paul! Ich glaub's nicht.
Du spinnst wohl!
Ich werde gleich sauer!
Was machst du, Gilbert?
Ich angle!
Ja! Lach du nur!
Wir öffnen am 1. Juli und schließen am 31. August.
Wir haben nur zwei Monate geöffnet.
Nach 22 Uhr brauchen wir eine Genehmigung.
Die Erwachsenen
geben das Meiste aus, an der Bar, für Sandwichs
und Hotdogs.
Der Nachbar wird den Krach nicht mögen.
Aber...
Er hat ein Stück von meinem Grundstück.
Wir tauschen.
Er gibt mir die Genehmigung und behält die Rhododendren.
- Was will er? - Er will dein Sandwich.
Provoziere ihn nicht. Lass das!
Ich provoziere ihn nicht.
Man muss aufpassen.
Können wir weiterreden?
- Ja. - Wann soll es losgehen?
Ich weiß nicht...
Nächsten Sommer.
Wieso nicht diesen?
In drei Monaten
müsste ganz viel gemauert werden.
- Ich bräuchte viel Hilfe. - Ginge das nicht?
Ich weiß nicht.
Ich kann nicht nachdenken. Kann mal jemand den Hund rufen?
Minet. Komm her.
Komm schon. Komm.
Minet ist ein freundlicher Hund. Komm.
- Hallo. - Hallo, Francis.
Ich war bei Armand. Er motzt nur noch rum.
Na ja, bei seinem Diabetes...
Ja, ich weiß.
- Ich hab's. - Danke.
Michel! Mach weiter.
Maxime, ein Espresso!
- Noch einen? - Ja!
Hallo? Monsieur Sangali? Alex.
Nein. Ich habe angerufen, weil...
Auf in den Kampf! Ja.
Ich möchte im Sommer eröffnen.
Tja... im Juli.
Nein. Sagen Sie das nicht.
Nein!
Wieso nicht?
Es kommt auf Sie an.
Ich tu's sofort.
Gut.
Was ist mit der ersten Rate?
Wie viel?
Oh!
Darüber kann man bestimmt verhandeln.
Gut. Sehr gut.
Rufen Sie schnell zurück.
Perfekt. Genau! Auf Wiedersehen, Sangali.
Du bist hier?
Wie geht's?
Wie geht's Richard?
Es ist aus.
Deine oder seine Entscheidung?
Seine.
Das ist ja was!
So ein Narr.
Ich bin hergekommen, weil ich wieder Arbeit suche.
Ich mache einfach die Runde.
Maurice sagte, dass Monique in der Garderobe aufhört.
Ich habe etwas überlegt, und...
Monique bleibt.
Ihr Traum von einer Karriere als Cover-Girl ist vorbei.
Wartet mal... Was ist mit Clovis?
Ich weiß. Er kommt erst Mittwoch wieder.
- Alex. - Ich komme!
Gut. Ich muss los.
Auf Wiedersehen.
He!
Bis bald.
Es gibt einen Haken.
Ich hab mit Sangali gesprochen.
Wir kriegen das Material.
Es gibt eine Ausstellung,
von der ich Repräsentationsmodelle kriege.
Aber ich brauche auch...
Ich brauche Geld.
Er verlangt ganz schön viel.
Alex ...
- Ein Ölkännchen ist kaputt. - Sag das Denis.
Isst du nichts?
Doch.
Ich laste dir nicht an, ...
dass du mich verlassen hast. Das hast du ja getan.
Aber dass du es mir nicht gesagt hast.
So schwer ist das nicht.
Doch.
Du wirst sagen, ich hätte es merken sollen.
Kein Lebenszeichen, 3 unbeantwortete Briefe, dein Anrufbeantworter.
Als ich im Restaurant anrief, sagte Maxime, du wärst am Meer.
Das stimmte.
Aber...
Ich danke dir dafür, dass du heute gekommen bist.
- Trinkst du dein Bier nicht? - Doch.
Hast du eine andere?
Ja.
Eine jüngere?
Es geht nicht darum, ob sie jünger ist.
- Kenne ich sie? - Wir reden nicht über sie!
Wenn wir schon nicht mehr über uns reden können.
Ich wollte mich scheiden lassen.
Scheiden lassen?
Ich habe mich wohl verhört.
Von Victor scheiden lassen?
Hast du's ihm gesagt?
Nein, noch nicht.
Von Victor!
Ich bitte dich. Du hast immerzu
von seiner Herzlichkeit und Gutmütigkeit geschwärmt.
Du hast sogar vor mir von Victor geschwärmt.
Willst du ihn kaputt machen? Nach 25 Jahren!
Was ist mit uns, Gloria? Was haben wir noch?
Ich hab mich wohl geirrt.
- Womit hast du dich geirrt? - Mit Gloria!
Du klingst nicht wie meine Gloria!
Du bist nicht die Gloria von damals.
Entschuldigung.
Mir geht es gerade auch...
Eigentlich haben alle Probleme.
Aber ich kann nicht mehr schlafen.
Und dann reg ich mich auf, werde gereizt und...
Du hast Probleme?
Keine Lebensprobleme. Geldprobleme.
Geld gehört zum Leben. Man kann nicht immer so tun als ob...
Ich muss los.
Erzähl mir davon.
- Nein. - Doch.
Weißt du nichts vom Vergnügungspark?
Nein.
Deshalb sagte Maxime...
Mir fehlen für den Anfang 10 Millionen Franc, sonst...
Es sind nur läppische 10 Millionen.
Soll ich sie dir leihen?
Wer? Du?
- Wieso du? - Weil ich es kann.
Weißt du, was hier vor sich geht?
Wir trennen uns und ich...
Nein, nicht du. Ich tu es.
Aber Gloria!
Sag nichts.
Ich geb's dir schriftlich.
- Nein. - Doch!
Doch! Ich unterschreibe alles. Die Zinsen, alles...
Sonst lehne ich es ab. Du kennst mich.
- Alles klar. Fahren wir? - Ja. Ich bin bereit.
- Wo ist deine Tasche? - Hinter dir.
- Wann fliegst du? - Um 18.30 Uhr.
- Wie geht's? - Sehr gut.
Mein Bankier streckt mir was vor.
- Wie viel? - Zehn.
- Unter welchen Konditionen? - Unter keinen.
- Bitte sehr. - Du verhandelst hart.
Wie ein Krokodil.
Diese Kurzreisen nach London...
Zwei Tage hier, drei Tage dort...
Ich könnte mir einige Fragen stellen.
Was für Fragen?
Du könntest dich mit ihm treffen.
Er ist bestimmt nicht mehr in Obervolta.
Ich könnte mich auch hier mit ihm treffen.
Stimmt.
Vielleicht triffst du einen anderen. Wie sagt man?
Wenn nicht ihn, dann seinen Bruder.
Da kommt man gar nicht mehr raus.
Nein.
Ich muss lachen.
Nein. Keine Scherze mehr. Das Leben ist grotesk geworden.
- Dir ist kalt. - Nein.
Doch!
Nein!
Ich muss frische Luft schnappen.
Im Haus ersticke ich noch, wenn sie nicht da ist.
Arme Jeannette.
Die Arme. Sie geht früh morgens ins Rathaus.
Wenn wir zusammen essen, muss es schnell gehen.
Sie besucht andere und lässt mich allein. Nichts gegen dich.
Schön, dass du ihr Freund bist.
Nachmittags hat sie mit Pierre, Paul und Machin zu tun.
Meine Frau ist nicht mehr für mich da.
Du hast mich!
- Du bist mir einer. - Ich gehe.
Sie haben 5 Minuten. Sie erwartet Sie mittags.
Es ist Mittag!
- Raymond. - Adios.
Ich bleib hier.
- Sie haben es nicht verdient. - Tschüs, Gilbert.
Gilbert! Sag ihm,
er soll kommen. Er hat es nicht so mit Freundschaft.
Versprochen!
Gar nicht schlecht.
Bitte! Da sind die Schlafzimmer mit Verbindungstür.
Ich öffne sie, wenn ich den Schlüssel finde.
Nicht schlecht.
Marie-Pierre muss sie sehen.
Hab ich dir eigentlich von meiner Scheidung erzählt?
Suzanne fühlt sich wie im 7. Himmel. Sie war beim Anwalt.
- Das wusste ich nicht. - Jetzt ja.
Bitte sehr!
Ich muss Ihnen noch zwei zeigen.
Ich muss bald los. Ich muss um 15 Uhr in Brüssel sein.
Die eine ist etwas größer. Die andere gefällt mir...
Sie gefällt mir besser.
Da ist das Laufrad. Franck!
Sie werden sehen.
Nein. Nein, Sangali! 45 Prozent sind keine 50 Prozent!
Es geht um gebrauchte Waren.
Ja. Aber bei 50 Prozent ist die Spanne für uns...
Ja, aber...
- Sie sagen gar nichts, Madame. - Es ist für uns das erste Mal.
Ich muss mich um meinen Vater kümmern.
Franck, geh zahlen.
Wir machen es so:
50 Prozent mit zwei Ratenzahlungen statt drei.
Das Bargeld bleibt.
Das kann ich Ihnen sofort geben
Ich würde gern heute den Vertrag abschließen.
Das ginge,
aber leider sind alle Papiere bei mir zu Hause.
Ich muss los.
- Auf Wiedersehen. - Madame Pierreux.
- Alex! - Sangali!
Pierreux...
Sind Sie mit Pierreux verwandt,
der nei Concerts Patra arbeitet?
Nein.
Sie haben schöne Hände.
- Trinken wir noch ein Glas? - Ja, bei mir.
Wir müssen sowieso hin.
Gerne.
- Wohnen Sie alleine? - Momentan ja.
- Aber ich habe Angst. - Wovor? Vor Wölfen?
Manchmal, ja.
- Es kommt auf die Wölfe an. - Ja.
Passt doch auf!
Gehen wir. Das reicht.
- Sag bloß... - Ich hab deinen Rasierer.
Mein Auto hatte eine Panne. Die Kupplung...
Ich höre auf. Heute ist mein letzter Tag.
- Schon? - Ich kann morgen schon
bei Bariollet anfangen.
Lese nicht über meine Schulter. Ich muss mich konzentrieren.
Vergiss nicht den Bürgermeister und den Stadtrat.
- Für wen ist die Bordelaise? - Für Monsieur.
- André! - Pardon.
- Guten Appetit. - Danke.
"Ich erwarte Ihr Einverständnis zum Handelsregister
"und bitte Sie, die Genehmigung abzugeben." Gefällt dir das?
- Perfekt. - Noch nicht fertig.
Was hab ich gehört?
Monsieur Gilbert hört auf? Das hat Denis gesagt.
Ich wusste nichts.
Mir wurde eine Stelle als Oberkellner bei Bariollet angeboten.
Congratulations!
- Was trinken wir? - Jetzt nicht.
Heute Abend.
Könnt ihr woanders quatschen? Ich muss mich konzentrieren.
Bei Bariollet schmeißen Frauen die Küche.
Du wirst Francis vermissen.
Ich brülle zwar, aber ich kreische nicht.
Was?
Guten Tag.
Es gab einen Streik.
Am Flughafen?
Wie wär ich dann gekommen?
Stimmt.
In der Schule.
Hast du Urlaub?
Ja.
Wie war's hier?
Sehr gut.
Es klingt nicht so aufregend, aber...
Es ist geregelt. Ist dir nicht kalt?
Warst du spät zurück?
Ja.
Um Mitternacht nahm niemand den Hörer ab.
Um zwei Uhr auch nicht.
- Um drei auch nicht. - Klar.
Ich war bei Sangali.
Wir haben bei ihm gegessen, mit der ganzen Familie.
Vater, Mutter, Kinder.
Es war ein Marathon-Abendessen. Kaffee, Pousse-Café...
Es wurde spät und sie boten mir ein Bett an.
Ich blieb dort und kam heute früh zurück.
So war's.
Ich weiß, ich hätte anrufen sollen. Ich hab nicht dran gedacht.
Hast du dir Sorgen gemacht? Wo hätte ich denn bleiben sollen?
Bei einer anderen.
Sie hat auf den Anrufbeantworter gesprochen.
Das ist ja unglaublich. Ich versteh's nicht.
Claire, ich bin's Margot. Ruf mich an. Tschüs.
Guten Tag, Claire, Ronnie Sharp.
Das Treffen am Donnerstag wurde auf 8.30 Uhr verschoben.
Okay? Thank you.
Alex, ich bin's.
Es war Gloria!
Ich habe Victor alles erzählt, auch das mit dem Scheck.
Es war für mich gut und für ihn auch.
Wir verreisen.
Ich werde dir nicht schreiben. Ich umarme dich.
Das war Gloria!
Ah! Das war Gloria!
Sie ist eine Freundin. Eine Frau.
Wenn man allein lebt, lebt man sich aus.
Man trifft andere Leute.
Vermisst du das?
Nein. Gar nicht!
Wie ist sie?
Sie hat braune Haare... Sie ist ziemlich hübsch.
Sie ist sehr hübsch und seit 25 Jahren verheiratet.
Sehr dynamisch. Tja, was soll ich sagen?
Seht ihr euch wieder?
Ja. Ich hab sie schon wiedergesehen.
Sie hat mir Geld geliehen, weil ich sagte, dass mein Bankier...
Aber seitdem hab ich sie nicht mehr angerufen.
Seit es dich gibt.
Sie wollte, dass ich es ihr erkläre.
Und ich hab's ihr erklärt.
Was?
Dass ich jemanden liebe.
Was ist los?
Nichts. Ich bin nur etwas müde.
Auf Ihre Gesundheit. Er wurde unerwartet Oberkellner.
Sie heißt Tatiana.
Wenn Tatiana für einen gut ist, ist sie für alle gut.
Das bringt Glück. Du wirst dieses Jahr heiraten, Gilbert!
Jeannette!
Hallo? Jeannette.
Wir essen zusammen mit Jeannette im Café.
- Wie ist es passiert? - Er ist ganz alleine gestorben.
Er kriegte einen Anfall und keine Medikamente mehr.
Jeannette rannte los, um welche zu holen.
Und als sie zurückkam, da...
Nein. Da drauf...
Mit dem kann man nicht diskutieren. Los, los, los.
Geht das so? Da rüber, Maurice! Genau.
Laufen Sie aufrecht, Martel! Oh là là!
Können wir loslegen? Komm runter.
Ich dachte, dass...
Wir sind heute Nacht mit Maurice angekommen.
Hast du das gesehen?
Heute Abend können wir rutschen.
Kommst du aus London?
Ich bin nicht hingeflogen.
Er ist zurück.
Ja.
Er hat mich mehrmals angerufen.
Ich wollte ihn nicht wiedersehen.
Dann hab ich ihn zurückgerufen.
Ich hab dich angelogen.
Du hast nicht gelogen. Du hast es mir ja gesagt.
Gehst du mit ihm fort?
Ja.
Ich wusste, dass es geschehen würde.
Ich habe nur...
Ich bin nicht...
Ich wusste, im Gegensatz zu ihm, von Anfang an, was los war.
- Was bin ich schon? - Sag das nicht.
Ich hatte nämlich nie solche Gedanken.
Du bist du. Das bist du.
Du hast mich nicht erobert. Ich wollte dich.
Ich habe dich gewählt,
weil ich dich und deine Art so mag.
Nein, es ist nicht wegen dir.
Wegen ihm.
Er nicht mehr in Obervolta.
Woher weißt du das?
Seit ich mich dafür interessiert habe.
Ich sagte mir sogar:
"Gingen wir ans andere Ende der Welt,
"würden wir ihn dort bestimmt bei Ausgrabungen antreffen."
Martel, sagen Sie, dass ich telefonieren bin.
Wer ist das?
- Seine Frau? - Keine Ahnung.
Marcello, der Kran muss morgen früh zurück.
Wirst du da drüben...
mit ihm zusammenarbeiten?
Keine Ahnung.
Ich will nicht drüber reden.
Ich werde sehen.
- Wo ist Alex? - Da drüben.
Dann machen wir's ohne ihn. Warte, ich helfe dir.
Hast du deine Sachen schon abgeholt?
Nein, das mach ich heute Abend.
Vielleicht werde ich Margot den Hof machen.
Tu das lieber nicht.
Isst du mit uns?
Ja, natürlich.
Achtung! Eins, zwei, drei.
Die Bolzen sind weg.
- Was sagt er? - Die Bolzen sind weg.
- Welche? - Für die Achsen.
Wir müssen Sangali fragen. Wo ist er?
Er ist weg.
- Wohin? - Telefonieren.
- Mit wem? - Weiß nicht.
Da sind die Bolzen doch!
- Ich hab sie nicht gesehen. - Wo ist Ihre Brille?
- Wir sind nicht fertig. - Wir halten uns ran.
Um wie viel Uhr können Sie fertig sein?
Ich sage Ihnen eins.
Ich hab Sie in bar bezahlt.
- Pardon. - Danke.
Guten Appetit.
Ich wollte fragen, ob du Radio gehört hast.
- Nein. - Kannst du lesen?
- Was? - Genau.
Die Geduld hat im hohen Alter doch noch gesiegt.
Es tut mir Leid, dass ich das allein gemacht habe.
Sei Montag um 21.00 Uhr bei Lasserre.
- Nein! - Doch.
Es wird eine kleine Runde. Du, ich, Francis, Gilbert, Urbain, Maurice.
Ja, ungefähr 75 Quadratmeter.
Zwei Zimmer, ein Badezimmer.
Ich bräuchte etwas halb so großes.
Ja, zum Beispiel.
Moment, ich bin sofort wieder da.
Ich brauche meine Lampe und meinen kleinen Tisch.
- Ich sollte vorbeikommen. - Ja.
Komm rein.
Siehst du? Alles ist noch genauso wie vorher.
Hast du abgenommen?
Findest du? Wie geht's?
Gut.
Vermisst du mich gar nicht?
Ein bisschen.
War's das? Seid ihr etwa schon eingezogen?
Hallo? Pardon, ja.
Sie können jederzeit komme. Der Concierge hat den Schlüssel.
Ja.
Du bist vorbeigekommen?
Ja.
Wieso bist du nicht hochgekommen?
Ich wohne allein.
Ich weiß.
Es geht dir nicht gut.
Ich hab kein Geld, keine Arbeit,
ich bin schwanger und alleine. Ganz toll.
Ich hab was getrunken. Ich weiß nicht wohin.
Wie? Du weißt nicht, wo du hin sollst? Zu mir.
Bleib in Gilberts Zimmer. Das würde mich freuen.
Ich ziehe allerdings Anfang September um.
- Wann ist es soweit? - In drei Monaten.
Dann muss ich
euch beide rausschmeißen.
Vorsicht! Ich bin erbarmungslos!
Da.
Bis dahin...
Ich habe nur einen Schlüssel.
Lassen Sie Monsieur probieren.
Ich hab mal das Etikett probiert.
Danke.
Ich suche nach Worten.
Ich bleibe beim Champagner.
Ambiente findet man nicht im Biergarten.
Ambiente findet man auf dem Teller.
Muskatnuss...
- Hast du die Muscheln probiert? - Nein.
Ich denke nicht über jeden Bissen nach. Wir wollen Spaß haben.
Und das Essen genießen.
Das ist eine Sünde.
Deshalb ist sie gut.
Wie kalt ist hier wohl der Champagner?
Fünfeinhalb Grad.
- Das weißt du? - Ich bin oft hier.
Maxime, das ist fabelhaft.
Maxime.
Meine Herren. Ich bin nicht einfach.
Danke, dass ihr meine Freunde seid.
- So viele Leute! - Ja, der Himmel wird bewölkt.
Guten Tag.
Ich gebe Ihnen nicht die Hand.
- Meine Schwester. - Guten Tag.
- Können wir die Kinder hier lassen? - Na klar.
Gehen Sie schwimmen? Aber nur eine Stunde.
Vorsicht! Aufpassen.
Michel!
Tut's weh? Wir machen dir ein großes Pflaster. Nimm ihn mit.
Ruf mich, wenn sie ihm das Bein abschneiden.
Das gibt's doch nicht! Ihr könnt nicht raufklettern!
Runter!
Ich repariere hier gerade.
Wartet 30 Sekunden. Runter!
- Können wir helfen? - Nein!
Alex! Ich möchte mich verabschieden.
Schon?
Ja. Maurice nimmt mich mit.
Ich muss morgen um acht Uhr anfangen.
Bis dann.
- Kannst du nächstes Mal schwimmen? - Ich übe jeden Morgen.
Auf Wiedersehen.
Ruf an, wenn du da bist.
Sei vorsichtig! Pass auf sie auf.
Die Planen!
Michel!
Francis, die Planen!
Ja. Ich leite den ORSEC-Plan ein!
Die Lampen! Licht!